Rafale Solo Display

ベル&ロス、ラファール・ソロ・ディスプレイの公式パートナーに

第55回パリ航空ショー(Salon International de l’Aéronautique et de l’Espace – SIAE)にて、ベル&ロスは「ラファール・ソロ・ディスプレイ」との公式パートナーシップを正式に発表しました。これは、ラファール戦闘機の公式飛行デモンストレーションプログラムであり、精密さ、卓越性、そしてパフォーマンスという共通の価値観に基づく提携です。すでにフランス航空宇宙軍のアクロバット飛行チーム「パトルイユ・ド・フランス」とのパートナーであるベル&ロスは、今回新たにフランス航空宇宙軍の精鋭部隊と密接に連携し、ラファールの空中優位性を国内外に示すための完璧に構成された飛行演技を支援します。さらにベル&ロスは、2021年より提携しているフランス航空宇宙博物館(Musée de l’Air et de l’Espace)とのパートナーシップを、今後5年間延長することも発表しました。航空と宇宙の遺産を保存し、次世代へと継承するという使命に対する、同社の揺るぎないコミットメントを改めて示すものです。

1994年から航空のための計器時計を製造

ラファールのコックピットにおいて、ベル&ロスの時計はまさにそのために設計されたかのように、自然と溶け込みます。それは単なるデザインの調和にとどまらず、哲学と厳格な基準の共有に根ざしています。1994年の創業以来、ベル&ロスは「一秒一秒を、ラファールのパイロットが空中演技で示す精度と同じレベルで測定、表示すべきである」と信じてきました。 創業当初から航空の世界と深く結びつき、多くの民間および軍のプロフェッショナルパイロットに選ばれてきたベル&ロスは、エリート部隊や空軍との数々の重要なパートナーシップを通じて、その献身を証明してきました。中でも象徴的なのが、2021年に締結された「パトルイユ・ド・フランス」との提携です。

The virtuoso ambassador of French aerial talent

The Rafale is arguably the best aircraft in the world. Its technological advances and flight agility make it the flagship of its manufacturer, Dassault Aviation, an ambassador of excellence in the French aeronautical industry, and one of the major assets of national defense. To demonstrate its exceptional flight qualities to everyone, the French Air and Space Force performed a breathtaking aerial demonstration. The Rafale Solo Display has since become a special demonstration team, one of the "ambassadors" of the French Air and Space Force. With this spectacular 9-minute flight display at less than 5,000 feet, perfectly tuned and able to adapt to weather conditions to captivate the public, the pilot demonstrates in action the precision, agility, and speed of the Rafale at air shows and air shows around the world. The aircraft is as much a symbol of excellence as the pilot. After several thousand hours of flight, the pilot must pass tough selections before being chosen as presenter of the Rafale Solo Display.

フランス航空技術の華麗なるアンバサダー

ラファールは、世界最高峰の戦闘機と称される存在です。その技術的優位性と飛行性能は、製造元であるダッソー・アビアシオンの象徴であり、フランス航空宇宙産業の卓越性を体現する存在であり、国家防衛の重要な柱でもあります。 この比類なき性能を一般に示すため、2009年に創設されたのが「ラファール・ソロ・ディスプレイ」です。以来、フランス航空宇宙軍における専属のデモンストレーションチームとして、世界各地の航空ショーで9分間にわたる圧巻の飛行演技を披露しています。高度5,000フィート以下で繰り広げられるその演技は、天候に左右されず、精密さ、俊敏性、スピードを極限まで引き出すよう設計されています。 この機体と同様に、パイロットもまた卓越性の象徴です。数千時間に及ぶ飛行経験を経た後、厳格な選抜プロセスを通過した者だけが、「ラファール・ソロ・ディスプレイ」のパイロットとして選ばれます。機体の性能を知り尽くし、完璧な身体能力を備え、精密さと規律を体現するその姿勢は、ベル&ロスのタイムピースにも通じるものがあります。そして、彼らはエレガンスの体現者でもあります。かつてマルセル・ダッソーは技術者たちに向けて「飛行機がうまく飛ぶためには、美しくなければならない」と語りましたが、この哲学は、ベル&ロスの美学とも完全に一致しています。